Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

that waiter is awful!

  • 1 disastro sm

    [di'zastro]

    Dizionario Italiano-Inglese > disastro sm

  • 2 disastro

    sm [di'zastro]

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > disastro

  • 3 quitar la mesa

    to clear the table
    * * *
    (v.) = clear away + the things, clear + the table
    Ex. After eating her dinner in awful silence she cleared away the things and vented her anger in scrubbing the dishes with a spiteful energy.
    Ex. When our waiter came back out after clearing the table, we were certain that he was going to politely usher us out, but instead, he asked us if we were interested in dessert!.
    * * *
    (v.) = clear away + the things, clear + the table

    Ex: After eating her dinner in awful silence she cleared away the things and vented her anger in scrubbing the dishes with a spiteful energy.

    Ex: When our waiter came back out after clearing the table, we were certain that he was going to politely usher us out, but instead, he asked us if we were interested in dessert!.

    Spanish-English dictionary > quitar la mesa

  • 4 something

    something ['sʌmθɪŋ]
    (a) (an unspecified object, event, action etc) quelque chose;
    ∎ there must be something going on il doit se passer quelque chose;
    ∎ I've got something in my eye j'ai quelque chose dans l'œil;
    ∎ I've thought of something j'ai eu une idée;
    ∎ don't just stand there, do something! ne reste pas là, fais quelque chose!;
    ∎ something else quelque chose d'autre, autre chose;
    ∎ something or other quelque chose;
    ∎ something big/small quelque chose de grand/de petit;
    ∎ I've done/said something stupid j'ai fait/dit une bêtise;
    ∎ was it something I said? est-ce que j'ai dit quelque chose (qu'il ne fallait pas)?;
    ∎ I've got a feeling there's something wrong j'ai le sentiment que quelque chose ne va pas;
    ∎ there's something wrong with the ship's computer l'ordinateur de bord ne marche pas bien;
    ∎ take something to read on the train prenez quelque chose à lire ou prenez de quoi lire dans le train;
    ∎ he gave them something to eat/drink il leur a donné à manger/boire;
    ∎ would you like something to eat? voulez-vous manger quelque chose?;
    ∎ something to live for une raison de vivre;
    ∎ to have something to cry/be annoyed about avoir une bonne raison de pleurer/se fâcher;
    ∎ a film with something for everybody un film qui peut plaire à tout le monde;
    ∎ they all want something for nothing ils veulent tous avoir tout pour rien;
    ∎ you can't get something for nothing on n'a rien pour rien;
    ∎ there's something about him/in the way he talks that reminds me of Gary il y a quelque chose chez lui/dans sa façon de parler qui me rappelle Gary;
    ∎ she's something in the City/in insurance elle travaille dans la finance/dans les assurances;
    ∎ would you like a little something to drink? voulez-vous un petit quelque chose à boire?;
    ∎ she slipped the head waiter a little something elle a glissé un petit pourboire au maître d'hôtel;
    ∎ I've brought you a little something je vous ai apporté un petit quelque chose ou une bricole;
    ∎ I'm sure she's got something going with him je suis sûr qu'il y a quelque chose entre elle et lui;
    ∎ to be or have something to do with sth avoir un rapport avec qch;
    ∎ her job is or has something to do with the Stock Exchange son travail a un rapport avec la Bourse;
    ∎ I don't know what it means, I think it's got something to do with nuclear physics je ne sais pas ce que ça veut dire, je crois que ça a (quelque chose) à voir avec la physique nucléaire;
    ∎ I'm sure the weather has something to do with it je suis sûre que le temps y est pour quelque chose ou que ça a un rapport avec le temps
    (b) (thing of significance, value etc)
    ∎ to make something of oneself or one's life faire quelque chose de sa vie;
    ∎ at least they've replied to my letter, that's something au moins ils ont répondu à ma lettre, c'est toujours ou déjà ça;
    ∎ there must be something in or to all these rumours il doit y avoir quelque chose de vrai dans toutes ces rumeurs;
    ∎ there's something in her plan son projet mérite considération;
    ∎ there's something in what you say il y a du vrai dans ce que vous dites;
    ∎ I think you've got something there ce n'est pas bête ce que vous dites là;
    ∎ that new singer has got something ce nouveau chanteur n'est pas mal;
    ∎ he's got a certain something il a un petit quelque chose;
    ∎ familiar that was quite something!, that was something else! c'était vraiment quelque chose!;
    ∎ familiar that meal was something else! c'était quelque chose, ce repas!;
    ∎ familiar he really is something else! (wonderful) il est vraiment génial!; (exasperating) il est pas possible!;
    ∎ familiar well, isn't that something? et bien, ça alors!;
    ∎ familiar it was really something to see those kids dancing! c'était quelque chose de voir ces gosses danser!;
    ∎ familiar the new model is really something le nouveau modèle est sensationnel
    (c) (replacing forgotten amount, word, name etc)
    ∎ the battle took place in 1840 something la bataille a eu lieu dans les années 1840;
    ∎ he's forty something il a dans les quarante ans;
    ∎ it cost £7 something ça a coûté 7 livres et quelques;
    ∎ her friend, Maisie something (or other) son amie, Maisie quelque chose
    (a) (a little) un peu;
    ∎ something over a month's salary un peu plus d'un mois de salaire;
    ∎ temperatures were something under what we expected les températures étaient un peu en-dessous de ce que nous attendions;
    ∎ something in the region of $10,000 quelque chose comme 10 000 dollars;
    ∎ an increase of something between 10 and 15 percent une augmentation de 10 à 15 pour cent
    ∎ something rotten or awful or terrible vachement;
    ∎ it hurts something awful ça fait vachement mal;
    ∎ he was screaming something terrible il gueulait comme un putois;
    ∎ he fancies her something rotten il est dingue d'elle
    ∎ it looks something like a grapefruit ça ressemble un peu à un pamplemousse;
    ∎ now that's something like it! c'est déjà mieux!
    (b) (roughly) environ;
    ∎ it's something like 5 metres long/wide ça fait quelque chose comme 5 mètres de long/large;
    ∎ it costs something like £500 ça coûte quelque chose comme ou dans les 500 livres
    ∎ (rather) he's something of an expert in the field c'est en quelque sorte un expert dans ce domaine;
    ∎ she became something of a legend elle est devenue une sorte de légende;
    ∎ she's something of a miser elle est un peu ou quelque peu avare;
    ∎ how they do it remains something of a mystery comment ils s'y prennent, ça c'est un mystère
    ∎ would you like a cup of tea or something? veux-tu une tasse de thé, ou autre chose?;
    ∎ she must be ill or something elle doit être malade ou quelque chose dans ce genre-là;
    ∎ I thought they were engaged or something je croyais qu'ils étaient fiancés ou quelque chose comme ça;
    ∎ are you deaf or something? tu es sourd ou quoi?

    Un panorama unique de l'anglais et du français > something

  • 5 ask

    1. I
    1) may I ask? можно мне спросить?; if you don't know, ask спросите, если не знаете
    2) how much does he ask? сколько он просит?
    2. II
    ask in some manner ask politely (suspiciously, graciously, etc.) вежливо и т. д. спрашивать; don't ask so loud не задавайте вопросов так громко; ask at some time ask at once тотчас же спросить /задать вопрос/; if you please, I'll ask later если позволите, я спрошу летим; he never asked он так и не спросил
    3. III
    1) ask smb. he asked me but I didn't know the answer он спросил мена), но я не знал, как ответить; he didn't know the way and asked a policeman он не знал дороги и спросил у полицейского; may I ask you? можно у вас узнать?; why don't you ask him? почему вы не спросите его /не поинтересуетесь у него/?; have you any questions to ask me? у вас есть ко мне вопросы?; if you ask me... coll. если хотите знать...; isn't it awful, I ask you? coll. это же ужасно, не правда ли?; ask smth. ask the name (the date, the time, the price, etc.) спрашивать имя и т. д.; I shall ask the way я спрошу дорогу /узнаю, как пройти/; may I ask a question? можно мне задать вопрос?; don't ask so many questions не задавайте столько вопросов; have you any questions to ask? у вас есть вопросы?
    2) ask smth. ask [smb.'s] permission (advice, a favour, etc.) просить разрешения /о разрешении/ и т. д.; I ask your pardon прошу прощения
    3) ask a certain amount ask a high price (200 guineas, a twopence, etc.) просить высокую цену и т. ask.; he asked 100 dollars but we agreed on 80 он попросил сто долларов, но мы сошлись на восьмидесяти; you ask too much а) вы просите слишком много, вы запрашиваете слишком высокую цену; б) вы слишком многого просите /хотите, требуете/
    4) ask smb. ask one's friends (one's relatives, the stranger, another three men, etc.) приглашать друзей и т. д.; thank you ever so much for asking me большое спасибо за то, что пригласили меня /за приглашение/
    4. IV
    1) ask smb. in some manner ask smb. cautiously (hesitantly, stubbornly, etc.) осторожно и т. д. (расспрашивать кого-л.; ask smb. at some time ask smb. at once немедленно спросить кого-л.; ask smth. in some manner ask smth. sharply (politely, civilly, earnestly, sternly, timidly, etc.) резко и т. д. спрашивать; they asked the question point-blank они задали свой вопрос пряма в лоб; you may well ask that у вас есть все основания [чтобы] спрашивать об этом
    2) ask smb. somewhere he asked me upstairs он попросил /пригласил/ меня подняться наверх; ask him in попросите его войти /пусть войдет/; ask smb. out coll. приглашать кого-л. (в кино, театр, ресторан и т. п.)
    5. V
    ask smb. smth.
    1) ask the boy his name (the policeman the way, the shop-girl the price, her the reason for her refusal, etc.) спрашивать у мальчика его имя /как его зовут/ и т. д.; may I ask you a question? можно мне задать вам вопрос?; ask yourself that задай этот вопрос себе, спроси об этом самого себя id ask me another coll. почем я знаю?, разве я знаю?, спроси меня что-л. полегче!
    2) ask smb. a favour (permission) просить кого-л. об одолжении (о разрешении)
    6. VII
    ask smb. to do smth.
    1) ask smb. to come in (to wait a few minutes, to address a meeting, to move a resolution, not to interrupt, etc.) просить кого-л. войти и т. д.; he asked me to give him permission to go there он попросил меня разрешить ему пойти туда
    2) ask smb. to go to the cinema (to go to the restaurant, to come to 'the party, etc.) пригласить кого-л. [пойти] в кино и т. д; he asked me to go to the theatre with him он пригласил мена) пойти с ним в театр
    7. XI
    1) be asked what... (why..., etc.)
    I was asked what I wanted меня спросили, что мне надо; it may be asked why... можно спросить /задать вопрос/, почему...
    2) be asked as we had not been asked, we have asked ourselves так как нас не пригласили, [то] мы пришли сами; be asked somewhere I'm asked out for the evening на сегодняшний вечер я приглашен; she is always being asked out ее всегда куда-нибудь приглашают
    8. XIII
    1) ask to do smth. ask to get lip (to be excused, to be admitted, etc.) просить разрешения встать и т. д.ask, he asked to be allowed to leave он попросил, чтобы ему разрешили уйти
    2) ask how (what, etc.) to do ask how to get there (what to answer the caller, what to do under the circumstances, who to turn to, where to go, whom to invite, etc.) спрашивать, как добраться туда и т. д.; I'll have to ask what to say мне придется спросить, что говорить /сказать/
    9. XVI
    1) ask about smth., smb. ask about the latest news (about the matter, about smb.'s work, about their son's profession, about their teacher, etc.) (рас)спрашивать о последних новостях /известиях/ и т. д.; ask after smb., smth. ask after his family (after his business, after an ill friend, etc.) справляться о его семье и т. д.; when you write don't forget to ask after her health когда будешь писать, не забудь справиться /узнать/ о ее здоровье
    2) ask for smth. ask for help (for some water, for a job, for leave, for information, for a loan of money, for five. dollars, etc.) просить помощи и т. д.; he asked for my passport он попросил мой /меня предъявить/ паспорт; I shall ask for a lift я попрошу подвезти мани /, чтобы меня подвезли/; he asked for my daughter's hand он просил [у меня] руки моей дочери
    3) ask for smb. ask for the manager (for you, for the landlady, etc.) спрашивать управляющего и т. д; he asked for the dean он спросил, можно ли увидеть декана
    10. XXI1
    1) ask smb. about smb., smth. ask the teacher about her pupils (one's friend about his affairs, the officer about tile latest developments, one's neighbour about her child, etc.) (расспрашивать учителя о его учениках и т. d.; they asked him about himself они просили его рассказать о себе; we began asking him about his adventures мы принялись /начали/ расспрашивать его о его приключениях; may I ask him about it? я могу /можно мне/ спросить его об этом?, ask smb. after smb., smth. ask smb. after his family (one's sister after her health, etc.) справляться у кого-л. о его семье и т. д.; ask smth. of smb. ask a question of smb. задавать вопрос кому-л.; ask that of yourself задайте этот вопрос себе самому
    2) ask smb. for smth. ask one's friend for help (the shopkeeper for a Job, the professor for his opinion, the neighbour for a few boards, etc.) (поспросить помощи у друга и т. д.; they asked the waiter for the bill они попросили у официанта счет; they asked us for a ransom они потребовали с нас выкуп; he asked me for [my] forgiveness он просил у меня прощения, он просил простить его; he asked me for an unbiased opinion он просил меня высказаться объективно; ask smth. from /of / smb. ask a book from one's friend (the key from one's mother, a, grant from the authorities, etc.) (поспросить книгу у друга и т. д.; he asked the bank for a loan он обратился в банк за ссудой; ask a favour (permission) of smb. просить кого-л. об одолжении (о разрешении); ask smth. for smth. ask a large sum of money for the house ($ for the furniture, a high price for one's goods, etc.) просить большою сумму денег за дом и т. д.; what do you ask for this camera? сколько вы просите за /сколько стоит/ этот фотоаппарат?; ask smth. for smb., smth. I ask this for him (for our library, etc.) я прошу об этом для него и т. д.
    3) ask smb. ((in)to some place ask smb. into the house (into the room, to the garden, etc.) просить /приглашать/ кого-л. пройти /войти/ в дом и т. д., they never ask me to their place они никогда не приглашают меня к себе: ask smb. to the theatre (to the cinema, to a garden party, to a restaurant, to lunch, to dinner, etc.) приглашать кого-л. в театр и т. д.; ask smb. for smth. he will probably ask me fur tea (for lunch, etc.) some time он, вероятно, пригласит меня как-нибудь к себе на чай и т. с).
    11. XXV
    ask what... (when..., how..., etc.) ask what has happened (when he came, how he managed it, etc.) спрашивать, что случилось и т. д; he asked what I saw there он спросил [меня], что я там видел л "What will happen to me now?", he asked timidly "Что со мной теперь будет?",- спросил он робко
    12. XXVI
    ask smb. what... (who..., if..., etc.) ask him what he wanted (if he had eaten, where her boy was, why he had come, who it is, what time it is, etc.) спрашивать его, что он хочет и т. д.; ask yourself if it is so задай себе вопрос, так ли это

    English-Russian dictionary of verb phrases > ask

См. также в других словарях:

  • Mack Sennett — En 1910 Données clés Nom de naissance Michael Sinnott Surno …   Wikipédia en Français

  • Micheal Sinott — Mack Sennett Mack Sennett Mack Sennett, de son vrai nom Michael Sinnott, (17 janvier 1880 à Danville, Québec 5 novembre 1960 à Woodland Hills, Californie) est un …   Wikipédia en Français

  • Fawlty Towers — Not to be confused with Fáilte Towers. Fawlty Towers Series title card. The Fawlty Towers sign changed in every episode except one. Format Comedy …   Wikipedia

  • Tip — A tip (also called a gratuity) is a payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction. The amount of a tip is typically calculated as a percentage of the transaction value before applicable… …   Wikipedia

  • GEICO Cavemen — The GEICO Cavemen are characters and are trademarks of GEICO in a series of well received television advertisements for the auto insurance company GEICO, that have aired from 2004 to present. The campaign was created by Joe Lawson of The Martin… …   Wikipedia

  • V.F.D. members — In the children s novel series A Series of Unfortunate Events by Lemony Snicket, many characters are members of a secret organization known as V.F.D. The following is a list all of the known members of V.F.D. Contents 1 Members 1.1 Beatrice… …   Wikipedia

  • Phillips Smalley — est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain né le 7 août 1875 à Brooklyn, quartier de New York aux États Unis, décédé le 2 mai 1939 à Hollywood en Californie. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Smalley — Phillips Smalley Phillips Smalley est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur américain né le 7 août 1875 à Brooklyn, quartier de New York aux États Unis, décédé le 2 mai 1939 à Hollywood en Californie. Sommaire 1 Biographie 2… …   Wikipédia en Français

  • Eddie Lyons — est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain né le 25 novembre 1886 à Beardstown, Illinois (États Unis), décédé le 30 août 1926 à Pasadena (États Unis). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Jimmy Aubrey — Pour les articles homonymes, voir Aubrey. Jimmy Aubrey est un acteur, réalisateur et monteur britannique né le 23 octobre 1887 à Liverpool (Royaume Uni), décédé le 2 septembre 1983 à Woodland Hills (États Unis). Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Defiant Theatre — was a Chicago based theatre company founded in 1993 by a group of students from the University of Illinois at Urbana Champaign. The eclectic troupe specialized in productions that emphasized inventive stagecraft, perverse and controversial topics …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»